A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z
| Hochdeutsch: | Mundart: |
| Bach | Klähne Wasser, klähne Fluht |
| Backpfeife | Uhrfeich, Dachtel, Babs |
| bald | balle |
| Baldrian | Ballerjahn |
| balgen | Rimballing |
| Balken | Ballecken |
| Barbier | Balwierer |
| barfuß | barwes |
| Bauch, Bauchschmerzen | Ballich, Ballichweh |
| Baum | Bahm, Bahmer |
| beben, Erdbeben | bewern,Ardbehm |
| beerben, das Erbe | ärram, dos Ärwe |
| Beere, Blaubeeren | Bähr, Hädelbähr |
| beeilen | rasch mochen |
| befühlen | befuscheln |
| begaffen | ahnklubschen, ahnklotsen |
| begeben | begahn |
| begegnen | begehnge |
| begraben | beirudern |
| behagen | behohng, dos behohcht mar net |
| behandeln | behanneln |
| behelfen | behalleffen |
| bei, bei der, bei dir, bei dem | bei, bei dar, bei dan, beine |
| beide | bäde |
| beim, bei ihm, beiihr, bei mir | beim,beine, beier, beimar |
| behüten | behieden |
| beieinander | baiänanner |
| beifügen | darzulehng, dodarzulehng |
| behagen | behohng, behohchtmr net |
| beiseite | ausen Gehehch giehn, |
| beladen | beloden, volloden |
| bellen | balln, kläffen |
| bergab, bergauf | barrichnob un barrichnauf |
| Bergakademie | Barrichemie |
| Bergbau | Barrichbau, Barkbau |
| Bergmann | Barrichmann, Barkmann |
| Bergschule | Barrichschul |
| beriechen | beschnuffeln |
| berühmt | beriehmt |
| beschimpfen | ausschalden |
| Beschlag | Beschlohk |
| beseitigen | imdar Eck bränge |
| besohlen | besuhln |
| bestatten | bearding |
| bestrafen | beschtrofen |
| besuchen | besuhng |
| betatschen | drahnrimmährn |
| beten | baden |
| betrügen | bedrihng |
| betteln, bettelarm | batteln, battelarram |
| Bett, ins Bett gehen | Fall, inner Fall giehn |
| Bettgestell | Schpunnich |
| Bettnässer | Bettsächer |
| Betttuch | Bettlaken |
| Bettwäsche | Bettzaich |
| Beule | Baiel |
| bevor | vorhar, frier, ehr |
| bewegungslos | schtillewack, ar lait schtillewack |
| bewohnen | bewuhne, hausen |
| bewölkt | bewelleckt |
| bezahlen | bezohln |
| bibbern | bewern |
| biegen | bihng, dos Eisen bihng lohsen |
| Biestmilch | Kälwerdans |
| Birne | Bärr |
| bischen | ä habbel, ä wink |
| bläht sich auf | blehst sich auf |
| Blähunge | Förse |
| blass | witschen |
| blasen | blohsen |
| Blatt | Bloht |
| Blau, blitzblau | blah, blitzeblah |
| Bleibe | Behausung |
| Blöken | blähken |
| Bloß | Bluhs,mand |
| Blümerant | Flimmerrand |
| Böcke | Beck |
| Bohnen | Buhne |
| Bohnen (geht dir nichts an) | dos sen daine Buhne net |
| Bohrer, bohren | Bährer, buhrn |
| Bommel | Drottel |
| Börd | Cannelbrahd |
| borgen | borring |
| böse | bies |
| Bottich | Buttich |
| Bratenröhre | Brohträhr |
| Bräutigamm | Braiting |
| brechen | brachen |
| Brechstange | Brachschtang |
| breit | bräht, dos isde Brätt |
| breittreten | brähtsabben |
| Bremerhöhe | Bramerheh |
| Bremse | Brammes |
| Brennholz | Faierhols |
| Brett | Braht |
| bringen | bränge |
| bröseln | kriemeln, Kruhme |
| Brot | Bruhd |
| Brotschnitte | Schaibbruhd |
| Brotteig | Bruhddähg |
| brüllen | gahtsen |
| Buchenholz | Biengeshols |
| Büchse | Bichs |
| Bühne | Biehn |
| Büffet | Schabb |
| Bulette | Klumb |
| bündelweise | bunnewais |
| Burg | Borrich |
| Bürgersteig | Fußwahch, Trittewahr |
